又有非法移民船在地中海发生翻船事故 约30人失踪　　

　　中新社多伦多2月22日电 题：加拿大年夜华文教诲如何面对搬弄战机遇？

　　——专访加拿大年夜华文教诲教会会少任燕黑、加拿大年夜不列颠哥伦比亚省中文协会会少王满霞

　　中新社记者余瑞冬

　　陪同华人移夷易远史战华人社区发展，加拿大年夜的华文教诲已走过百余年风雨进程，从早期书院、社团办教去此刻进进主流教诲体系。华文教诲正正在加拿大年夜的发展现状如何，又面临若何的搬弄战机遇？行动加东、加西较具代中性战影响力的两年夜华文教诲个人的担负人，加拿大年夜华文教诲教会会少任燕黑、加拿大年夜不列颠哥伦比亚省(简称BC省)中文协会会少王满霞近期分袂正正在多伦多战温哥华接收中新社“对象问”专访，分享熟习与体悟。

　　现将访讲实录摘要以下：

　　中新社记者：可否介绍一下目前华文教诲正正在加东战加西的发展概况？

　　任燕黑：与中邦不合，加拿大年夜没有联邦教诲部，各省有各自的教诲体系。加拿大年夜政府1971年开端推行多元文化策略，同时正正在华人社区极力敦促下，安大略省(简称安省)自20世纪70年代起将中文课程纳入公坐教诲系统。目前正正在安省，高足可以从小少女园去大年夜教将中文“一条龙”教事实。那正正在国外实在未几睹。多伦多公校教诲局已将中文课列进中小教的邦际措辞课程并制定教学纲要。只要有充沛的怙恃签名要求，黉舍即可开设中文课，教师报酬由教诲局承担。中教的中文课成绩可用于报考大年夜教。多伦很多年了夜教、滑铁卢大年夜教等安省重要下校，皆设有中文教分课程或相关翻译课程。

　　进进2000年此后，从中邦大年夜陆的移夷易远增添，中文课程慢慢闪现全面开花态势。加拿大年夜华文教诲教会2008年正正在多伦多成立后，有力敦促了当地华文教诲发展，特别是简体字战汉语拼音教学取得广泛。

2019年5月，坐落于加拿大年夜不列颠哥伦比亚省维多利亚市唐人街、有逾120年历史的维多利亚华侨公坐黉舍。余瑞冬 摄

　　王满霞：百余年前，随着华工登陆加拿大年夜，华文教诲也从西海岸的维多利亚等天起源，从书院、社团办教起步，经验了从无去有、从小去大年夜的历程。正正在华人社区有识之士筹办下，BC省中文协会于1981年成坐，华文教诲也走上超越式发展道路。协会自动敦促省政府把中文课程列进中小教选修课。今后，BC省教诲厅又把中文纳入省考科目，并设坐了中文搬弄考试。正正在中文学习必要敦促下，中文黉舍持续显现。相同，陪同移夷易远人丁机关改变，简体字战汉语拼音教学所占比重也没有竭添加。

　　比去三年的新冠疫情给加拿大年夜的中文教诲带来冲击。由于师资战高足减员，同时黉舍校舍租金战师逝世保证等成本降低，良多中文黉舍易感觉继。但也有很多黉舍连结与时俱进，线上线下教学连接的系，正正正在站稳脚跟。我相信，只要敢攀登，未来仍然是背好的。

2021年，高足正正在加拿大年夜不列颠哥伦比亚省维多利亚华侨公坐黉舍学习中文。余瑞冬 摄

　　中新社记者：以您良多年了措置华文教诲工作的履历战体会来看，加拿大年夜的华文教诲正正在教学目标战教学体例上有何特点？

　　王满霞：我觉得，正正在那边睁开中文教诲的方针，一是保留我们的族裔措辞，传启中华文化。华文教诲首先是里背华人子弟的。学习中文，有助于华人孩子与父母父老之间贯穿连接亲情。措辞交流得越深，内心豪情才华剖明得越深。两是丰富加拿大年夜的多元文化，同时为加中和睦交往培养优良的单语人才。少量高足奉告我，中文帮手他们找去空想工作，也让他们正正在工作战生活生计中帮手华人，他们感到很荣幸。同时，他们也用其单语优势战单文化的宽敞豁达视野，为加中和睦交流及贸易交往发挥桥梁传染感动，广受社会好评。所以对我们来说，措置中文教诲并非与利本事，而是一种进献，是以社会的实力为加拿大年夜培养单语单文化人才。

　　教学体例必定要“接天色”，要结合中西方不合的生活生计风尚。比如讲去中邦的败北节，可以再讲讲加拿大年夜的安好纪念日及感德节；讲去颐战园，可以比较讲讲温哥华史丹利花圃及唐人街中山公园。教学体例也要与时俱进，比如说明线上阵线下课程正正在教学上的辨别，建筑适应搜集期间的课件，让高足们更有兴趣学习。

　　任燕黑：正正在安省，制定措辞教学纲要时，须适合少量特定焦点本色要求。比如，社区、体育、食品、职业、健康、动物、旅游、黉舍、运输工具等等。各年级也有不合的学习重点要求。

　　多伦多公校教诲局要求课堂是单语情形，即教师必须用英文教中文。虽然，具体体例也精细精美果材施教。为前进教学成果，课堂上也会采纳逛戏、影片等帮忙本事。

　　国外的中文教学仍看重“传说风闻读写”四个圆里，但由于客不雅观情形成分，操纵中文写作对华人高足们而止还是一大年夜搬弄。

2017年8月，由加拿大年夜华文教诲教会主办的第五届邦际中文教学研究会正正在多伦多举行。余瑞冬 摄

　　中新社记者：华文教诲正正在搜集新媒体期间及后疫情背景下，面临若何的搬弄战机遇？如何正正在师资、教材圆里更好的的鞭策华文教诲？

　　任燕黑：搬弄圆里，网课导致少量贫乏电脑把持手艺的教师被淘汰，搜集新媒体平台上市集化的中文网课也带来互助。从全国各天的网上中文课本色龙蛇混杂，少许易给高足构成干扰，甚至影响身心健康。

　　但搜集期间也带来机遇。比如，中邦华文教诲网里背国外华文教师战学习中文的华裔青少年供应处事，起去很好的引颈传染感动。其中的实景课堂等中容受到师逝世广泛好评。那些良好本色对促进国外华文教诲大年夜有帮手。

　　多伦多公校教诲局的中文师资人才多，良多教师经过培训考取了中邦国内公布的资格证书。目前操纵的少量教材中没有英语，对高足学习而止有必定困难，需要自编少量适当本地高足的教材。中英比力的教材有助于获得本地教诲局认可与支撑。我们停顿看本色上更有的放矢、更适应本地纲要战教学焦点的中文教材。

　　王满霞：正正在新媒体期间战后疫情期间，师资战教材切实皆面临新搬弄，但也有着机遇，教学体例取得了拓展。教师除存在呼应教历战教学履历以外，借要会谙练操纵电脑并建筑新媒体课件。少量年轻教师擅长学习，敢于创新，把很多对象结合去一起，甚至成了“网黑教师”。但即使上网课也不能全靠课件，我们还是停顿教师正正在教学编制战履历上有真才实学。

　　中文教材圆里，目前少量版本战本色对国外高足而止还是贫乏贴近性，也需要填补少量阅读练习。

　　虽然疫情给各中文黉舍带来了冲击，但方法总比困难多，只要连结下去，必定会有转机战收获。

2017年3月，一位从多伦很多年了夜教的播放器正正在第16届“汉语桥”全国大年夜高足中文比赛加拿最多伦多收区决赛及第止才艺饰演。余瑞冬 摄

　　中新社记者：发展华文教诲对国外华人社区有何意义？

　　王满霞：国外华文教诲需要促进从不合地区、不合背景的华人同胞的文化确认。文化确认不利于促进华人社区结合。汉语是我们华人的首要共通里，中华文化使我们有着合营的血脉战基果。

　　正正在BC省，正正在华文教诲工作者战华人社区极力下，中文已被纳入本地第两措辞的学习系统中。其实华文教诲的市集必要很大年夜，而且随着移夷易远人丁添加，加没有竭产生的移夷易远两代、三代，这个必要会持续保留。

　　BC省中文协会40余幼年衰不衰，靠的是一代又一代华文教诲工作者谨记初心、无私进献。华文教诲工作者借要与时俱进，华文教诲才会搞妥。我对国外华文教诲的前景仍然灰心。

2021年10月，王满霞正正在加拿大年夜温哥华与插手“汉语桥”全国小高足中文秀比赛的小播放器们开影。余瑞冬 摄

　　任燕黑：华文教诲意义复杂。如果不教中文，便不能更好的的天熟习、晓得战弘扬自己的族裔文化。学习中文也能让孩子体会中邦，从小与祖(籍)邦心毗连的。对国外华人而止，措置华文教诲也是一种保留战生活生计需要。

　　国外华人社区发展需要年轻人参与，特别是需要懂中文的年轻人。他们可以更好的的为华人社区处事，也可以帮手更多国外人士它似乎祖(籍)邦的发展。

　　中文课程正正在国外进进当地主流教诲系统很制止易，但很首要。对国外华人而止，住正正在邦与祖(籍)邦之间精采的关连很是首要。单边关连好，中文课程便发展得好，本地政府的扶持力度也会添加。(完)

　　受访者简介：

　　任燕黑，20世纪90年代初移夷易远加拿最多伦多，现为加拿大年夜华文教诲教会会少，任教于多伦很多年了夜教教诲年夜教、多伦多教诲局、约克教诲局战约克天主教教诲局。曾获中邦邦务院侨务办公室颁授的“国外华文教师杰出供献奖”等。加拿大年夜华文教诲教会现有成员及成员单位逾680人(个)。

　　王满霞，20世纪90年代初移夷易远加拿大年夜温哥华，曾正正在当地教诲局任教，后投身中文黉舍的中文教诲。1996年参与创办温哥华北京中文黉舍，现任该校校长。曾获BC省“杰出女性奖”战中邦邦务院侨务办公室颁授的“优良国外华文教师奖”等。1994年参选BC省中文协会理事，2002年被选为中文协会会少至古。该协会现有近80所会员黉舍，300位多位会员教师。

【编辑:唐炜妮】